📖 In klarer Sprache

Jagd-Glossar

Die Jagd hat eine eigene Sprache. Hier steht, was sie wirklich bedeutet, in klarem Deutsch - und dazu das englische Wort, damit du auch den englischen Teil dieser Seite lesen kannst. Tipp los, um die Liste zu filtern.

Abschussvorgabe (bag limit): Die Zahl der Stücke einer Art, die du erlegen darfst. In Nordamerika ist das oft eine Tages- oder Saisongrenze, bei uns der behördlich bestätigte Abschussplan. Kenn sie, bevor du hinausgehst.
Anschuss: Die Stelle, an der das Stück im Augenblick des Schusses stand. Sie wird verbrochen, also markiert, und ist der Ausgangspunkt jeder Nachsuche.
Ansitzschirm (blind): Ein gedeckter Platz - gebaut oder tragbar - in dem du sitzt, um vor dem Wild verborgen zu bleiben; verbreitet bei Wasserwild und Truthahn.
Aufbrechen (field dressing): Das Herausnehmen der Innereien kurz nach dem Erlegen, um das Wildbret zu kühlen und vor dem Verderben zu schützen.
Aufbruch (gut pile): Was nach dem Aufbrechen zurückbleibt. Bring ihn weg von der Stelle, an der du das Wildbret hängst oder zerwirkst.
Auszugsgewicht (draw weight): Die Kraft in Pfund, die nötig ist, um einen Bogen voll auszuziehen. Sie muss die für die Jagd vorgeschriebene Mindestgrenze erreichen.
Ballistischer Koeffizient (BC): Eine Zahl dafür, wie gut ein Geschoss dem Luftwiderstand widersteht. Ein höherer BC bedeutet flachere Flugbahn und weniger Windabdrift auf Entfernung.
Bock / Geiß (buck / doe): Männliches und weibliches Rehwild. Beim Rotwild heißt es Hirsch und Alttier, beim Wapiti bull und cow, beim Truthahn tom und hen.
Boone and Crockett: Das bekannteste Bewertungssystem für nordamerikanische Trophäen, das Geweihe, Hörner und Schädel vermisst. In Mitteleuropa läuft die Bewertung über die CIC-Formel.
Breit (broadside): Wenn ein Stück voll seitlich zu dir steht - der ideale Winkel, der einen freien Weg zu Herz und Lunge gibt.
Brunft (rut): Die Paarungszeit, in der männliches Wild am aktivsten und am wenigsten vorsichtig ist - eine erstklassige Zeit für die Jagd.
Brunftbereitschaft (estrus): Die Zeit, in der weibliches Wild zur Paarung bereit ist - die Hitze, die die Brunft antreibt. Jäger legen Zeitpunkt und Lockjagd darum herum.
Choke (Würgebohrung): Eine Verengung an der Mündung eines Flintenlaufs, die steuert, wie eng die Schrotgarbe streut. Enge Chokes (Vollchoke) reichen weiter, offene (Zylinder) öffnen früher für nahe Vögel.
Einschießen (zero): Das Einstellen von Visier oder Zielfernrohr, sodass der Schuss auf einer festgelegten Entfernung in den Haltepunkt trifft - auf der Scheibe bestätigt, nicht angenommen.
Einstand (bedding area): Wo Wild tagsüber ruht, meist in dichter oder erhöhter Deckung. Jag die Ränder, nicht die Mitte, sonst sprengst du es heraus.
Ende / Sprosse (tine): Ein einzelner Punkt an einem Geweih. Jäger zählen die Enden, um ein Geweih anzusprechen und zu beschreiben.
Entfernungsmesser (rangefinder): Ein optisches Gerät, das die genaue Entfernung zum Ziel misst und so den richtigen Haltepunkt ermöglicht - und einen schlecht geschätzten, unwaidmännischen Schuss verhindert.
Flugbahn (trajectory): Der gekrümmte Weg, den Geschoss oder Pfeil nimmt und dabei mit der Entfernung abfällt. Sie zu kennen, ist der Schlüssel zum Treffer auf Entfernung.
Flugwildschießen (wingshooting): Das Schießen fliegender Vögel mit der Flinte, wie bei der Jagd auf Feldflügelwild und Wasserwild.
Geruchsvermeidung (scent control): Alles, was du tust, damit Wild dich nicht windet: mit dem Wind spielen, saubere Ausrüstung, geruchsarme Mittel. Der Wind schlägt jedes Mittel.
Grain (gr): Die Einheit für das Gewicht von Geschossen und Pulverladungen; 7000 Grain gehen auf ein englisches Pfund, ein Grain sind 0,0648 g. Ein schwereres Geschoss trifft meist härter und fällt auf Entfernung stärker ab.
Hegeabschuss (cull): Der gezielte Abschuss bestimmter Stücke, oft um Gesundheit und Aufbau eines Bestandes zu lenken.
Hochsitz / Ansitz (stand): Ein fester Platz, von dem aus du jagst, etwa eine Kanzel oder ein Bodenschirm, meist mit Blick auf Wechsel oder Äsungsflächen.
Jagdfieber (buck fever): Der Schub Adrenalin, der dich zittern oder den Schuss überstürzen lässt, wenn Wild erscheint. Atmen, und sich auf eine kleine Stelle festlegen.
Kaliber: Der Durchmesser von Lauf und Geschoss einer Waffe, etwa .308 oder .30-06 - ein grober Anhaltspunkt für die Stärke einer Patrone.
Kaliber der Flinte (gauge): Die Laufweite einer Flinte, gemessen in einer alten Zählweise, bei der eine kleinere Zahl einen größeren Lauf bedeutet - Kaliber 12 ist größer als Kaliber 20. Die .410 ist die Ausnahme und wird nach ihrer Laufweite in Zoll benannt.
Kammer (vitals): Der Bereich von Herz und Lunge, tief und dicht hinter dem Blatt - das Ziel für einen sauberen, waidgerechten Schuss.
Lockbild / Attrappe (decoy): Eine lebensechte Nachbildung, die Wild in Schussweite zieht, vor allem bei Wasserwild, Truthahn und Raubwild.
MOA (Winkelminute): Eine Einheit für Zielen und Streuung, rund 2,9 cm auf 100 m (5,8 cm auf 200 m und so fort). 1 MIL sind zum Vergleich genau 10 cm auf 100 m.
Nachtaktiv (nocturnal): Vor allem nachts unterwegs. Stark bejagtes Wild wird oft nachtaktiv und zieht erst nach Einbruch der Dunkelheit.
Patrone (cartridge): Eine vollständige Einheit Munition: Hülse, Zündhütchen, Pulver und Geschoss. Das Geschoss allein ist nur der Teil, der fliegt.
Pirsch nach dem Spähen (spot-and-stalk): Eine bewegliche Art: ein Stück aus der Ferne ausmachen und dann zu Fuß bedacht die Entfernung verkürzen.
Plätzstelle / Fegestelle (scrape / rub): Zeichen, die männliches Wild hinterlässt: eine Plätzstelle ist freigescharrter Boden, eine Fegestelle ist die abgeschälte Rinde eines jungen Baumes. Beide markieren das Revier.
Posten (buckshot): Große Blei- oder Stahlkugeln in einer Flintenpatrone für größeres Wild und Raubwild auf kurze Entfernung, im Unterschied zum feinen Schrot auf Vögel.
Raubwildlocker (predator call): Ein Gerät oder eine Technik, die Beute in Not, einen Nebenbuhler oder einen Partner nachahmt, um Fuchs, Kojote und anderes Raubwild in Schussweite zu ziehen.
Rückstoß (recoil): Der Stoß einer Waffe nach hinten beim Schuss. Wer ihn mit Passform, Stand und Technik beherrscht, trifft sauber; schwere Kaliber und leichte Waffen stoßen härter.
Schleichpirsch (still-hunting): Sehr langsam und leise durch die Deckung gehen, oft innehalten, schauen und hören - nicht dasselbe wie stillsitzen.
Schrumpfen am Boden (ground shrinkage): Wenn ein Hirsch beim Herangehen kleiner wirkt als durchs Glas - eine verbreitete, milde Demütigung.
Schussschneise (shooting lane): Eine freigeschnittene Sichtlinie von deinem Sitz aus, durch die ein sicherer, ungehinderter Schuss möglich ist.
Sicherungsgurt (safety harness): Ein Ganzkörpergurt, der beim Ansitz auf erhöhten Sitzen getragen und am Baum eingehängt wird, damit ein Sturz nicht tödlich endet. Stürze sind eine der häufigsten schweren Verletzungsursachen auf der Jagd.
Signalorange (blaze orange): Die grell leuchtende orange Kleidung, die vielerorts vorgeschrieben ist, damit Jäger einander sehen. Schalenwild nimmt sie schlecht wahr, sie verschreckt also weit weniger, als sie Menschen warnt.
Spähen mit dem Glas (glassing): Das Gelände mit Fernglas oder Spektiv absuchen, um Wild aus der Ferne zu finden.
Spitz (quartering): Wenn ein Stück schräg steht - zu dir hin oder von dir weg. Spitz von hinten gibt einen guten Schuss; spitz von vorn ist heikel.
Suhle (wallow): Eine schlammige, wasserhaltende Mulde, in der sich Wild wie Wapiti und Schwarzwild wälzt, um sich abzukühlen, einzucremen und in der Brunft zu markieren. Ein nützliches Zeichen für die Sitzplatzwahl.
Thermik (thermals): Luft, die morgens mit der Wärme steigt und abends mit der Kühle fällt und dabei deine Witterung mitnimmt.
Treibspiegel (sabot): Eine leichte Hülle, mit der ein kleineres Geschoss aus einem größeren Lauf verschossen werden kann; verbreitet bei Vorderladern und Flintenlaufgeschossen, steigert Geschwindigkeit und Treffgenauigkeit.
Vorderlader (muzzleloader): Eine Waffe, die von der Mündung her geladen wird und in Nordamerika oft eine eigene Jagdzeit hat.
Wildmarke / Erlaubnisschein (tag): Das Papier, das nach dem Erlegen am Stück angebracht wird und belegt, dass es rechtmäßig erlegt wurde. In Deutschland entspricht dem am ehesten die Wildursprungsmarke.
Wirksame Schussentfernung (effective range): Die größte Entfernung, auf der du verlässlich sauber und waidgerecht erlegst. Kenn deine, und schieß nicht darüber hinaus.
Zielfernrohr-Haltepunkt (holdover): Über das Ziel halten, um den Geschossabfall auf Entfernungen jenseits deines Einschusses auszugleichen. Dafür gibt es bei uns einen eigenen Rechner.
Zwangswechsel / Engstelle (funnel / pinch point): Eine Stelle, an der das Gelände das Ziehen des Wildes in eine schmale Bahn presst - ein erstklassiger Platz zum Warten.

Jagd-Glossar

Abonniere und hol dir das kostenlose Revier-Set.